引用元: https://www.who.int/news/item/06-04-2026-cities-unite-to-put-one-health-into-action
⬇️医療政策ウォッチャーとは？⬇️
フランスのリヨンで「One Health Summit」が開催されました。
このサミットにおいて、世界中の市長や地方自治体の代表者が集結しています。
地域レベルで「One Health（ワンヘルス）」のアプローチを実践するため、新たな国際的ネットワークを立ち上げたことが発表されました。
この会議は、WHOが公式パートナーイベントとして共同で開催したものです。
「ワンヘルスに関する地方リーダーの国際フォーラム」と題され、5大陸から約50人の市長や高官が参加しました。
Mayors and senior representatives of local authorities from around the world gathered in Lyon today to launch an international coalition of cities committed to implementing the One Health approach at the local level during the One Health Summit hosted by France.
(Cities unite to put One Health into action)
The International Forum of Local Leaders on One Health, co-convened by WHO as an official partner event of the One Health Summit, brought together approximately 50 mayors and senior local officials representing cities across five continents.
(Cities unite to put One Health into action)
フォーラムの最大の成果として、国際的な都市連合が創設されました。
この連合は、初期の3年間で約15の都市を結集する目標を掲げています。
都市間の交流を促進し、革新的なパイロットプロジェクトの支援を行う予定です。
あわせて、無償でアクセスできる知識やツール、運用指標を作成することも合意されました。
これにより、より健康的で回復力のあるコミュニティを構築するための、集団的な行動への道筋が示されています。
The flagship outcome of the Forum is the creation of an international coalition of cities.
(Cities unite to put One Health into action)
The coalition, which aims to unite some 15 cities for an initial three-year period, will facilitate peer exchanges, support innovative pilot projects and produce freely accessible knowledge, tools and operational indicators.
(Cities unite to put One Health into action)
各都市が直面するワンヘルスの課題について、幅広い事例が報告されました。
リヨンやポートモレスビーでの都市ガバナンスと気候変動への移行が紹介されています。
さらに、カサブランカでの大気質管理や、クリダバットでの生物多様性に基づくガバナンスについても共有されました。
モンペリエからは、統合的な都市の健康と食料システムに関する報告が行われています。
パリ、シンガポール、マルセイユなど、その他の多数の都市からも多様な視点が提供されました。
また、地方自治体が戦略を設計するための実践的な資料として、「都市のためのワンヘルス方法論ガイド」も提供されています。
このガイドは、ガバナンスの仕組みを構築し、公平性の考慮を政策に統合するのに役立つとされています。
Presentations showcased the breadth of One Health challenges cities face, from urban governance and climate transition in Lyon and Port Moresby, to air quality management in Casablanca, biodiversity-based governance in Curridabat, and integrated urban health and food systems in Montpellier.
(Cities unite to put One Health into action)
Perspectives were also provided from cities including Akonolinga, Apartadó, Paris, Singapore, Marseille, Izmir, Liège, Bouaké and Lahti.
(Cities unite to put One Health into action)
The Forum also featured the sharing of the One Health for Cities methodological guide, a practical resource to help local and regional authorities design strategies, set up governance mechanisms and integrate equity considerations into their One Health policies.
(Cities unite to put One Health into action)
今回のフォーラムは、WHOアカデミーの「ヘルシーシティーズ」における重要な取り組みとして位置づけられています。
都市におけるワンヘルスの具体的な実施例を紹介し、システム上の障壁を特定することが目的です。
WHOの技術部門と連携することで、世界の政策コミットメントと地域での行動を繋ぐ役割を果たしています。
都市が現場でワンヘルスのアプローチを実施できるよう、必要な装備とつながりを提供しています。
そのために、WHOアカデミーのさまざまな学習リソースが提示されました。
会議での議論の結論は、都市や地域に向けた実践的な学習プログラムの設計に直接反映される予定です。
The Forum is a key initiative of the WHO Academy’s Healthy Cities flagship, bringing together mayors, city representatives and partners from around the world to showcase concrete local implementation, identify systemic barriers and advance collective action on One Health in urban contexts.
(Cities unite to put One Health into action)
By co-convening this Forum with partners and WHO technical units, the WHO Academy is actively contributing to bridging global policy commitments with local action, ensuring that cities are equipped, connected and empowered to implement One Health approaches on the ground.
(Cities unite to put One Health into action)
To that end, the Forum presented a range of WHO Academy learning resources and its conclusions will directly inform the design of a practical learning programme for cities and territories.
(Cities unite to put One Health into action)
イベントの最後には、リヨン市庁舎においてリヨン市長主催の公式レセプションが開かれました。
これにより、市長や機関パートナー間の対話の場が提供されています。
今回のワンヘルスサミットは、フランスのG7議長国のもと、世界保健デーに合わせて開催されました。
国家元首や政府のトップをはじめ、国際機関、科学者、民間部門、市民社会、地方自治体、若者が一堂に会する初めてのサミットです。
今後、設立された都市連合を通じて、世界規模でのワンヘルスアプローチの導入がどのように加速していくのか、動向が注目されます。
The event closed with an official reception hosted by the Mayor of Lyon at Lyon City Hall, offering a space for dialogue between mayors and institutional partners.
(Cities unite to put One Health into action)
The One Health Summit, convened under the French G7 Presidency and coinciding with World Health Day, is the first Summit of its kind to bring together heads of state and government alongside international organizations, parliamentarians, scientists, the private sector, civil society, local authorities and youth to accelerate the implementation of the One Health approach globally.
(Cities unite to put One Health into action)
⬇️医療政策ウォッチャーとは？⬇️
本記事は生成AI（NotebookLM）を使用して執筆しております。
コメント